nikkei's posterous

nikkei's posterous

nikkei  //  The Nippon Foundation Nikkei Scholars Association is made out of scholars from all over Latin America, Philippines and Indonesia. With a common objective of building the next 100 years of Nikkei History.
http://www.nikkeiportal.com/nikkei

Apr 30 / 11:37pm

復興

Posted by email 
皆さん
お元気ですか

皆さんも知っているように、2011年3月11日、マグニチュード9.0の地震が日本の北東沿岸部を襲いました。死者は14,000人以上で、今で も10,000人以上が行方不明のままです。

そして、福島原子力発電所での危機的状況を含め、日本は今、かつて無い事態に直面しています。

いくら日本で地震は日常的なものだといっても、今回のは今までとは全く違う規模のものでした。岩手県沿岸部から福島県にかけてを襲った津波は、何百 キロにもわたる防波堤とその近くの町をあとかたもなく破壊しました。これは、1995年に6,400人もの死者を出した、阪神大震災以上の被害でした。

世界中の人々が、日本人の強さや協調性を称える中、日本では、今後どのようにして町を建て直し、持続的発展 を促すかが今後の一番の課題となると思います。

特に大きな被害にあった多くの小さな町は、家などの建物の被害だけではなく、地域産業の面でも大変大きな被害を受けており、課題は山積みです。

それでなくても年々人口が減っていく中で、限られた予算で小さな町を建て直していくには、周りの村や町と合併し、より大きな町づくりをしていくほか ないと思います。

復興には、莫大な費用ととても長い年月がかかるでしょう。しかし、僕は日本は必ずこれを成し遂げ、以前にもまして強く前進していくと信じています。 そのためには、僕たち自身も、ボランティア活動以外でも協力できることとして、勉学に励み、その知識を使って何らかの形で復興に貢献していく責任があると 強く感じています。

渡辺ハルイチ

メキシコ出身

7期生


Apr 26 / 7:01am

復興

Posted by email 
皆さん
お元気ですか

皆さんも知っているように、2011年3月11日、マグニチュード9.0の地震が日本の北東沿岸部を襲いました。死者は14,000人以上で、今で も10,000人以上が行方不明のままです。

そして、福島原子力発電所での危機的状況を含め、日本は今、かつて無い事態に直面しています。

いくら日本で地震は日常的なものだといっても、今回のは今までとは全く違う規模のものでした。岩手県沿岸部から福島県にかけてを襲った津波は、何百 キロにもわたる防波堤とその近くの町をあとかたもなく破壊しました。これは、1995年に6,400人もの死者を出した、阪神大震災以上の被害でした。

世界中の人々が、日本人の強さや協調性を称える中、日本では、今後どのようにして町を建て直し、持続的発展 を促すかが今後の一番の課題となると思います。

特に大きな被害にあった多くの小さな町は、家などの建物の被害だけではなく、地域産業の面でも大変大きな被害を受けており、課題は山積みです。

それでなくても年々人口が減っていく中で、限られた予算で小さな町を建て直していくには、周りの村や町と合併し、より大きな町づくりをしていくほか ないと思います。

復興には、莫大な費用ととても長い年月がかかるでしょう。しかし、僕は日本は必ずこれを成し遂げ、以前にもまして強く前進していくと信じています。 そのためには、僕たち自身も、ボランティア活動以外でも協力できることとして、勉学に励み、その知識を使って何らかの形で復興に貢献していく責任があると 強く感じています。

渡辺ハルイチ

メキシコ出身

7期生

Aug 24 / 3:05am

1er NFSA Summer Workshop!

[English] [Português] [日本語]

Este workshop se origino con el espiritu de tener una opcion mas de reunirnos, aprovechando de las vacaciones de verano de muchos de ustedes. 

El programa del workshop es:

PRIMERA PARTE:
Viernes 10 Setiembre 
Lugar: Edificio de Nihon Zaidan
Hora; 9.30am (Lobby)

Charla sobre manejo de proyectos por parte de directivos de NZ, los cuales nos ayudaran para realizar nuestros proyectos. 
Luego de la charla, tendremos un espacio para informarnos sobre el KNT y YK; a cargo de Yoshimura san (KNK). Asimismo, nos informaremos sobre el NYN Summit (Akira/Igor) y de los avances del Youth Kaigi team. 

Y finalizaremos el dia con un encuentro de futsal, donde participaran equipos de NZ, KNK, OB/OG y NFSA! Ya tenemos confirmacion de 5 OB/OG que van a participar y al menos 5 personas de KNK y NZ. No se olviden de traer su ropa deportiva!

SEGUNDA PARTE:
Sabado 11 Setiembre
Lugar: JICA Yokohama
Hora: 9 am

Sesiones para terminar con la planificacion del YK. 
Pronto subiremos las fotos...!!!
Aug 24 / 3:03am

1st NFSA Summer Workshop!

[Español] [Português] [日本語]

The idea of this workshop started as an opportunity to get together, taking into account that most of you are in summer holidays!  

About the program of the workshop:

FIRST PART:
Friday, September 10th 
Place: Nihon Zaidan Building
Time: 9.30am (Lobby) 

Presentation about projects management by NZ head of staff, which will help us to execute our own projects. 
After this presentation, we will have time to learn more about the Kaigai Nikkeijin Taikai and Youth Kaigi through a presentation from Yoshimura san (KNK); and we will also learn about the NYN Summit (Akira/Igor) and the progress of the Youth Kaigi team. 

We will finish this day with a futsal tournament, with teams from NZ, KNK, OB/OG and NFSA! We already have confirmation of 5 OB/OG who will be participating, as well as at least 5 people from KNK and NZ each!
Dont forget to bring your sportswear!

SECOND PART:
Saturday, September 11th 
Place: JICA Yokohama
Time: 9 am

Sessions to finish with next 5YK`s planification. 
We will soon posts the pics...!!!
Jul 11 / 8:41am

Cápsula Endoscópica

[English] [Português] [日本語]

Globalz
El término "modernidad" tiene muchas acepciones. 
Unos podrían decir que denota la renuncia del pasado reciente, favoreciendo un nuevo comienzo, y la re-interpretación del origen histórico.
Para otros podría ser representado por el actual proceso de globalización.
Particularmente, pude percibir "la modernidad" expresado en la propensión de la tecnología para reducir el tamaño.

Pill_cam4

Hace 2 semanas tuve para oportunidad de probar la cápsula endoscópica.
La cápsula endoscópica es una manera registrar imágenes del tubo digestivo.  La cápsula es del tamaño y forma de una píldora y contiene una diminuta cámara.  Después de ser tragada, ésta toma fotografías del interior del tracto gastrointestinal.

Pill_cam2

Así, como parte de mi investigación tuve que ayunar aquel día y sólo podía beber líquidos claros.
A las 4pm, mi profesor me hizo tomar un procinético, para acelerar el tránsito intestinal.  Y me indicó que debería de tomar una dosis más a las 4 horas de ingerido la cápsula.

Gien_01

Luego, me ayudó a colocarme un arnés especial con el aparato de recepción y la bateria.
Finalmente, tomé la pequeña cápsula y la deglutí sin mayor dificultad, no sin antes tomar algunas fotos de mi cara.
Mi profesor me advirtió de debería permanecer en movimiento para asegurar el buen tránsito de la cápsula por al menos unas 4 horas.
Así me dirigí a dar una caminata por Shibuya.

Pill_cam3

Al regresar a casa, preferí esperar hasta cumplir unas 8 horas para poder cenar.
Para entonces, la cápsula había dejado de emitir señales.
Así que pude comer con mucha tranquilidad.
Al día siguiente, devolví el arnés con la información para su análisis.
Y a las 36 horas pude eliminar la cápsula sin mayor problema.

Lamentablemente, no puedo publicar aun las fotos de mi tracto digestivo, pero les puedo contar que están bastante interesantes.

Jul 2 / 3:27am

APJ: CONVOCATORIA CREDITO EDUCATIVO UNIVERSITARIO Y CARRERAS TECNICAS

Click here to download:
AFICHE.pdf (377 KB)

 

Para difundir: 
  
Se comunica a todos los interesados que el Departamento de Crédito Educativo de la Asociación Peruano Japonesa está convocando al CONCURSO DE CREDITOS EDUCATIVOS 2011 para estudiantes universitarios y carreras técnicas.
 
Los interesados deberán presentar la documentación sustentatoria hasta el lunes 20 de setiembre de 2010 en las oficinas del Departamento ubicadas en el 4to. piso del Edificio Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (cito en la Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María) de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 horas.
  
Los requisitos para postular son:
 
* Carreras Universitarias
  • Ser de ascendencia japonesa.
  • Gozar de buena salud.
  • Necesidad de apoyo económico para sus estudios.
  • Pertenecer al tercio superior o tener promedio ponderado acumulado mayor a 13.00 en los 3 últimos ciclos y haber aprobado todos los cursos en el último período.
  • Haber culminado satisfactoriamente 3 ciclos académicos como mínimo.
 
* Carreras Técnicas
  • Ser de ascendencia japonesa.
  • Gozar de buena salud.
  • Necesidad de apoyo económico para sus estudios.
  • Cursar carreras en instituciones de educación superior que otorguen certificado con valor oficial y cuya duración (regular) sea de 3 años como mínimo.
  • Haber culminado satisfactoriamente 1 ciclo académico como mínimo y tener un promedio ponderado acumulado igual o mayor a 14.00
 
Ficha de postulación: Recabar en la oficina del departamento de crédito educativo, APJ de su localidad o de la web: www.apj.org.pe
 
Sin otro particular y agradeciendo la difusión de este aviso entre sus familiares o compañeros a quienes les pueda interesar, nos despedimos.
 
Atentamente,
 
Dpto. de Crédito Educativo
Asociación Peruano Japonesa
Filed under  //  APJ   Becas   Credito Educativo   Peru  
May 31 / 9:28am

Visita a Heiwajima Kyotei ((haru no kenshu))

Posted by email 

Hola todos
Que tal !!!!!
 
Espero que todo bien. 
En esta ocacion les escribo para contarle un poco de lo que este grupo tan ameno (NFSA) hizo durante su "haru no kenshu".
La primera actividad que realizamos en este kenshu fue conocer de donde es que proviene los recursos de nuestra beca.
Antes de contarles acerca de esta actividad, les explico de forma simple como y de donde provienen los recursos de nuesta beca. Buen para simplificar, los recursos de nuestra beca provienen del 3% de los ingresos de la empresa que maneja las carrera de botes (Shinagawa-Tokyo´s Boat Race Stadium of Nippon Foundation). Ellos dan este dinero para retribuir algo a la sociedad y contribuir con el desarrollo social; Nippon Foundation realiza muchas obras sociales entre las cuales esta nuestra beca.
 
Ahora con respecto a nuestra actividad....Tuvimos la gran oportunidad de poder visitar el estadio de carrera de botes the Nippon Foundation (Shinagawa-Tokyo´s Boat Race Stadium of Nippon Foundation; el estadio queda cerca a las estaciones de Heiwajima o Omorikaigan). El estadio es inmenso, la entrada era parecida a la de un hipodromo (una forma facil de describirlo).
Nos reunimos en la entrada principal del estadio donde porfin TODOS conocimos a los shinkiseis.
Luego de esperar un poco finalmente pudimos entrar al estadio donde Nippon Foundation reservo para nosotros un palco VIP (VIP Box) para poder ver la carrera de botes. La vista desde este palco era increible (en el video podran apreciar).
 
Este tipo de carreras depende mucho de la destreza de los corredores y no tanto de la performance de los botes ya que los botes son pequeños y pueden ser dirigidos cambiando el peso del corredor de un lado para el otro.
 
QUE EMOCIONANTE fue ver la carrerra... todos estaban emocionados gritando y alentando a sus corredores (fue muy gracioso tambien).
 
Al final pudimos ver 2 carreras. Algunos probaron suerte y ganaron otros nos llevamos el recuerdo y la satisfaccion de haber contribuido con el desarrollo social. (hehe).
 
 
 
Eddy Tokashiki
 
 

May 27 / 7:50am

Haru No Kenshu “Pecha Kucha” Session Article

Posted by email 

The Pecha Kucha Session at the Haru no Kenshu, 2010, marked the first official work related activity of the three day reunion the NFSA scholars had during April of the present year. Its function was two fold; as a first goal, it had the intention of presenting the newest scholars (7kisei) to the rest of the group. Its second aim was to keep everybody updated on the progress all of the present scholars have made during the past twelve months in things related to their work. As it is done in the original format of Pecha Kucha, PowerPoint presentations of 10 slides with twenty second intervals were used by the scholars. The challenge is to make the presentation as swift and entertaining as possible, while keeping within the constraints mentioned above.

 

This year, 28 scholars participated in the Pecha Kucha session, with experience as NFSA scholars ranging from 3kisei (third generation) to the newly arrived 7kisei (7th generation). Being a member of the later, the way I view this activity may be very different from the one an older scholar may have. None the less, I think that most, if not all the scholars have felt similarly to how we new “kids” felt before and during this activity or in similar ones held in past Kenshus.

 

Since Pecha Kucha was held on the morning of the second day of the Kenshu, the night before held a bit of an aura of anticipation within the 7 kisei group. The six of us were, in some measure feeling a bit nervous (I’m guessing this, though some of us didn’t actually mention it), and somewhat shy as to what we were to say the following day. Though it did help that we already knew most of the NFSA scholars we were going to present ourselves to, there still was a bit of a tingling feeling in our stomachs as the time drew nearer to the presentations.

 

It turned out that we were to be the first to present, the order progressing to the 6 kisei, the 5 kisei and so on. After a few initial comments were mentioned, the lights were turned off and our turn at the bat finally came. And then, a little more after 3 minutes had passed, the first of the presentations was over and the nervousness suddenly gave way to applause, laughter and expressions of awe or appreciation from the older scholars as the following people took their turn. After monologues that were a combination of some preparation and some improvisation we had gotten a chance to show everybody where we came from, where we were going and in some measure, our willingness to let everybody know who we were and our desire to know in turn, the people who were sitting in front of us.

 

As the morning progressed, the list of scholars that were to make their presentations grew thinner, while the amount of things I learned about each of the scholars grew larger and larger. It amazed me how distinctly dissimilar most of our disciplines are. From acupuncturists and designers, to biologists and computer program developers, the variety of professionals this scholarship funds is quite impressive. It dawned on me how small an area my skills cover and how extensive human thirst for knowledge has really gone up until now.  Maybe it is in this realization where the value of the Pecha Kucha session lies. It is a rare occasion where one can share a room and comments with such a heterogeneous crowd and be able to learn about subjects like the work being done in the insertion of dyes obtained from plants into bacteria, the manner in which an endoscopy is carried out or the value of preventive medicine, to name a few. It just blows one’s mind how many valuable endeavours are taking place in the world at this very moment without one even realizing it.

 

As interesting as all of the subjects were, I did get to thinking once or twice about the length of the activity, or at least the way it was progressing. At times I felt it lost its momentum, and at others, I felt that tedium gripped the audience. I know that everything was prepared so that everything went as swiftly as possible. It was obvious that the presentations were practised beforehand and that the order in which they were carried out had been given a lot of thought. Even so, I did catch a glimpse of a yawn or two, a few eyes struggling to keep open and a bit of distraction. I’m sure that the curiosity to know about what all our colleagues have been up to is in all of us, but still, maybe 28 presentations in a row, even if they are 3 and a half minutes long, is too much for any crowd to take without there being a drowsy face or two. A break perhaps? Maybe next Kenshu.

 

All in all, my feelings toward this activity are on the positive side. It really does seem like a very good way to get to know everybody. As a first timer, it helped me a lot in getting to know the “professional” side of all my friends here at NFSA. I had the impression that the Pecha Kucha session has been refined throughout at least a couple of Kenshus, and it really did show that everyone had it in their mind to make their presentations as enjoyable as possible. I repeat the value that this has for us 7kisei in getting to “break the ice” with the other scholars. In the end, how cool was it when you were the “new guy” in school and you actually got a laugh out of the kids that were there before you? Or even better, having them share a joke or story with you. This works the same way, I guess.  

 

Maybe, to sum this all up, Pecha Kucha can be defined as a small taste (like the ones they give you with little spoons at an ice cream shop)…a taste of what we all do, a taste of what we all are. It is a small, but very rich sample of the very complex people that surround us here. It is a way to know each other, and even, when you stop to think about it, to remember a little about yourself.

 

Kenji Fuentes

                           

7 kisei.

Feb 1 / 7:56pm

[Fecha 29 Jan] Bolsa para Oficiais de Governos Locais no Japão - 2010

Programa de Treinamento de Oficiais de Governos Locais no Japão - 2010

Senhor(a) interessado(a):

1. A Confederação Nacional de Municípios (CNM) divulga o Programa de Treinamento de Oficiais de Governos Locais no Japão - 2010, iniciativa desenvolvida pelo Ministério de Assuntos Internos e Comunicações do Japão e pelo Conselho de Autoridades Locais para as Relações Internacionais (CLAIR), entidade voltada para a inserção internacional dos governos locais japoneses. A CNM, em parceria com as referidas organizações, recrutará profissionais ligados aos Municípios brasileiros (trainees) interessados em participar do programa.

2. O treinamento, a ser realizado no Japão, no Governo Municipal de Gunma, será direcionado para psicólogos da rede municipal de saúde ou educação. O intercâmbio consistirá em trabalhar para a prefeitura de Gunma, na Divisão de Assuntos Internacionais do Departamento de Vida e Cultura. O psicólogo aprenderá sobre a assistência psicológica oferecida à população brasileira que vive no Japão e colherá informações sobre o estado de trabalho dessas pessoas, entendendo os problemas por eles enfrentados. A expectativa é a de reintegrar à sociedade as pessoas que perderam seus empregos oferecendo-lhes ajuda psicológica.

3. Durante os seis meses de treinamento, os trainees terão acesso a aulas de língua japonesa e entrarão em contato com o conhecimento e as habilidades técnicas dos governos locais japoneses. Além disso, cabe lembrar que as despesas de viagem, moradia, alimentação e transporte, bem como os custos envolvidos em todas as etapas do treinamento, serão pagas pela instituição receptora.

4. Trata-se, assim, de uma oportunidade única para enriquecimento pessoal, profissional e cultural, na medida em que a experiência possibilitará ao trainee conhecer profundamente outro país e seu sistema de assistência psicológica, bem como aprender com excelência a língua japonesa. Todos esses conhecimentos poderão ser posteriormente replicados no Brasil, o que certamente será valioso para seu Município e aprofundará os laços de cooperação e amizade entre os dois países.

5. A CNM receberá inscrições até o dia 29 de janeiro de 2010 (último dia para envio dos documentos por SEDEX), quando será iniciada a seleção dos currículos. Informações detalhadas e formulários de inscrição encontram-se anexos a este e-mail. Em caso de dúvida, os interessados devem entrar em contato pelo telefone  (61) 2101-6013  (61) 2101-6013 ou pelo e-mail cnminternacional@cnm.org.br.

Atenciosamente,

Paulo Ziulkoski Presidente

Feb 1 / 12:55am

Seminario de Información General Sobre la Educación en Japón

Sem_edu_en_jap

Título: Seminario de Información General Sobre la Educación en Japón

Organiza
Lic. Patricia Nakamura

Fecha y Hora: 
Domingo 7 de Marzo de 2010 De 9:30 a 4:00pm

Lugar: 
JICA Chubu

Direccion: 
Nagoya Shi, Nakamura Ku, Hiraike Cho 4-60-7 (A 10 minutos a pie de la estación de Nagoya / frente a la estación Sasashima Live de la línea Aonami)

Colaboración: 
500 yenes. Cupos limitados (50 personas)

Inscripciones: al 052-733-1377 o al 

Auspicio:
    Asociación Peruano Japonesa (APJ)
    Convenio Kyodai    
    NPO Koryunet
    NPO Shake Hands
    G&C Corporation

Apoyo:
    Consulado General del Perú en Nagoya
    JICA Chubu

Expositores:
- Licenciado Akira Uchimura (Chile). Coordinador de proyectos de la beca nikkei de la Nippon Foundation.
  Tema: "Beca de Estudios Superiores de la Nippon Foundation"
- Profesora Carla Cárdenas (Perú). Traductora y Orientadora Escolar de la ciudad de Yokkaichi.
  Tema: "Apoyo Económico de los Gobiernos Locales en la Educación de los Alumnos Extranjeros"
- Licenciada Etsuko Takahashi (Japón). Vice-Presidenta de la Asociación Japonés Peruana (AJAPE) y consultora en temas educativos.
  Tema: "Cómo Guiar a Nuestros Hijos Hacia la Educación Superior"
- Licenciada Lidia Sala Caja (España). Especialista en Lengua Española. Profesora de lengua española de la Universidad Provincial de Aichi y Nanzan.
  Tema: "La Importancia del Bilingüismo-Problemas y Oportunidades"
- Licenciada Patricia Nakamura. Estudiante de Doctorado de la Universidad de Nagoya

Filed under  //  educacion   evento   nfsa   patricia nakamura   seminario